ساکو با گذشته و ترس‌های پنهان یوزوکی روبه‌رو می‌شود و رابطه‌شان از مرزهای همیشگی فاصله می‌گیرد. این قسمت روی آسیب‌های قدیمی، اعتماد، فشار روابط مدرسه‌ای و تردیدهای نوجوانانه درباره عشق و آینده تمرکز دارد.