رودئوس در خانه خاندان بورئاس کنار آموزش اریس، با چالش تازهای روبهرو میشود: آماده کردن او برای رقص جشن تولد دهسالگیاش. او همزمان به یادگیری زبانهای مختلف ادامه میدهد و معنای تلاش در برابر ضعفها را تجربه میکند.
