تاناکا در اردوی مدرسه با سوءتفاهم‌های تازه درباره علاقه مورای و دلبستگی او به شخصیت محبوبش روبه‌رو می‌شود. هم‌زمان، برنامه دانش‌آموزها برای دیدن بارش شهابی فضای قسمت را به سمت گفت‌وگوهای شخصی‌تر میان معلم‌ها می‌برد.