اردوی مدرسه در شیزوئوکا نزدیک می‌شود و رابطه پیچیده مورای، تاناکا و یاماکادو با سوءتفاهم‌ها و کنجکاوی‌های تازه وارد مرحله حساس‌تری می‌شود. هم‌زمان تلاش مورای برای درس خواندن و احساسات اطرافیان فضای کمدی و عاشقانه قسمت را پیش می‌برد.