آداچی و کوروساوا بعد از نزدیک‌تر شدن، هنوز با لحظه‌های خجالت‌آور و شیرین رابطه‌شان دست‌وپنجه نرم می‌کنند. از آن طرف، تسوگه سعی دارد فاصله عجیب بین میناتو و دوست قدیمی‌اش را بفهمد و شاید کمی دل خودش را هم صاف کند.