آداچی بعد از یک سرماخوردگی، بیشتر از قبل با مهربانی‌های کوروساوا روبه‌رو می‌شود و ذهنش حسابی درگیر احساساتش است. یک مهمانی ساده با روکاکو هم اوضاع را شلوغ‌تر می‌کند و حسادت‌های بامزه کوروساوا را بیرون می‌ریزد.