پس از جشنواره ورزشی، رینتارو و دوستانش با دختران کیکیو روبهرو میشوند و سوءتفاهمهای قدیمی آرامآرام جای خود را به شناخت و صمیمیت میدهد. در ادامه، رینتارو برای تشکر از کائوروکو روزی آرام را در آکواریوم کنار او میگذراند.
