کازویا و چیزورو در یک روز شلوغ کنار استخر، میان موقعیتهای خجالتآور و گفتوگوهای پرتنش با اطرافیان قرار میگیرند. حضور مامی و نگرانی درباره رابطه اجارهای، فضای قسمت را پر از سوءتفاهم و اضطراب میکند.
