کازویا، چیزورو و روکا در سفر خانوادگی به چشمه آب گرم با نگرانی‌های تازه‌ای روبه‌رو می‌شوند؛ از فشار پنهان نگه داشتن رابطه اجاره‌ای تا حرف‌های مادربزرگ درباره خانواده، دروغ و خوشبختی چیزورو.