در حالی که تنش‌های سیاسی دور کاخ بالا گرفته و خطر انجمن موهبت‌یافتگان جدی‌تر شده، میو شبی آرام‌تر را کنار تاکاکو و کائوروکو می‌گذراند؛ اما حرف‌هایی درباره عشق، آینده و برف، نگرانی تازه‌ای در دلش می‌اندازد.