اردوی مدرسه و افسانه آتش اردو، احساسات هینا نسبت به تایکی را پررنگ‌تر می‌کند و رابطه دوستانه آن‌ها را در موقعیتی حساس قرار می‌دهد. هم‌زمان حضور چیناتسو و دغدغه‌های عاشقانه، فضای قسمت را میان خاطره، تردید و امید پیش می‌برد.