هوتارو بالاخره احساسش را به هانانوی می‌گوید، اما جواب او باعث می‌شود به معنی عشق و فاصله بین نگاهشان فکر کند. دوری کوتاهشان، گذشته هانانوی و حرف‌های مادربزرگش را پررنگ‌تر می‌کند.