فوتارو و پنج‌قلوها برای اردوی مدرسه آماده می‌شوند؛ اردویی که شایعه رقص آتش آن ذهن همه را درگیر کرده است. هم‌زمان میکو با جابه‌جایی جای ایچیکا با یک اعتراف ناگهانی روبه‌رو می‌شود و فوتارو میان مسئولیت خانوادگی و همراهی با کلاس قرار می‌گیرد.