اردوی مدرسه با آماده‌سازی شام، آزمون شجاعت و افسانه آتش اردو ادامه پیدا می‌کند. فوتارو میان کمک به پنج‌قلوها و دردسرهای جنگل درگیر سوءتفاهم‌هایی می‌شود که رابطه‌اش با نینو و بقیه را پیچیده‌تر می‌کند.