پس از نتایج ناامیدکننده امتحان‌ها، فوتارو تلاش می‌کند پنج‌قلوها را دوباره به درس نزدیک کند، اما ماجرای یک عکس قدیمی و آماده‌سازی اردوی مدرسه فضای میان او و خواهرها را تغییر می‌دهد.