آکوا برای سفر میازاکی آماده می‌شود و همراهی‌اش با کانا، احساسات پنهان و فاصله‌های میان آن‌ها را پررنگ‌تر می‌کند. هم‌زمان فکر کردن به آینده رابطه‌اش با آکانه، مفهوم آزادی و انتخاب در زندگی شخصی او را جدی‌تر می‌سازد.