آکوا پس از گفت‌وگویی سنگین درباره گذشته خانواده‌اش با تردیدهای تازه‌ای درباره انتقام و آینده روبه‌رو می‌شود. هم‌زمان روبی، کانا و مم‌چو برای رشد بی کوماچی و تولید محتوای تازه برنامه‌ریزی می‌کنند.