نبرد بوفورین و شیشیتورن داغ‌تر می‌شود؛ ساکو که گذشته‌ای مشترک با هیراگی دارد، داوطلب می‌شود مقابل او بایستد. وسط ضربه‌ها و حرف‌های تند، کم‌کم معلوم می‌شود پشت این کینه فقط غرور و دعوا نیست.