ترم دوم با هیجان اردوی اوکیناوا شروع می‌شود و ساواکو برای چند روز کنار کازه‌هایا بودن حسابی دل‌دل می‌کند. وسط آماده شدن برای سفر، حرف‌های عاشقانه، گروه‌بندی‌ها و یک درخواست غیرمنتظره حال‌وهوای کلاس را حسابی شلوغ می‌کند.