در میانه جنگ شینوبی‌ها، یوگائو برای مأموریتی حساس با ردپای هایاته گکو روبه‌رو می‌شود؛ شمشیرزنی از گذشته‌اش که خاطرات عشق، سوگ و وظیفه را دوباره زنده می‌کند. این قسمت بر نبرد احساسی او با زخم‌های قدیمی و مسئولیتش در میدان تمرکز دارد.