کاواکی پس از از دست دادن کارما با تردید درباره جایگاهش در دهکده برگ و نیاز به قدرت بیشتر روبه‌رو می‌شود. هم‌زمان کود و ایدا برای نزدیک شدن به هدف‌هایشان نقشه می‌کشند و تهدید تازه‌ای شکل می‌گیرد.