نینا با بازگشت به رد خاطرات عمارت رز سرخ و نام فرانتس بوناپارتا، به سرنخ‌هایی درباره گذشته یوهان نزدیک می‌شود. هم‌زمان تنما و گریمر دنبال نوار کاستی هستند که می‌تواند ارتباط کودکستان ۵۱۱، پلیس مخفی و پرونده سوک را روشن‌تر کند.