هاگی بعد از سردرگمی درباره احساسش به کوهاکو، همراه بقیه برای کمک به یک کافه ساحلی شلوغ می‌رود. بین کار، حسادت و فضای پرهیاهوی ساحل، او بیشتر از قبل با دلش و رفتارهای کوهاکو درگیر می‌شود.