تعطیلات تابستونی نزدیکه، اما ماری قبل از هر چیز باید از پس امتحان جبرانی بربیاد تا کنار آرتور بمونه. بین درس خواندن، حسادت‌های بامزه و برنامه سفر به جزیره‌ای گرمسیری، دردسرهای تازه کم‌کم سر و کله‌شان پیدا می‌شود.