میزوکی در اردوی تابستانی با احساساتش نسبت به سانو و نگرانی از پنهان ماندن هویتش در مدرسه پسرانه روبه‌رو می‌شود. هم‌زمان حضور چند رقیب و موقعیت‌های ناخواسته، رابطه او با سانو را پیچیده‌تر می‌کند.