میزوکی در کار تابستانی کنار ساحل با گرما، پنهان کردن هویتش و فاصله گرفتن از سانو درگیر می‌شود. حضور تمامی و ماکیتا باعث حسادت و سوءتفاهم‌هایی می‌شود که رابطه او و سانو را پرتنش‌تر می‌کند.