با نزدیک شدن اردوی مدرسه به هوکایدو، میزوکی کنجکاو می‌شود بیشتر از گذشته سانو و زادگاهش بداند. از آن طرف، ورود ناگهانی جولیا، دوست قدیمی میزوکی، اوضاع خوابگاه را شلوغ‌تر و احساسات ناکاتسو و سانو را پیچیده‌تر می‌کند.