یامچا، کوریرین، تنشینهان و چائوتزو در مسیر تمرین برای تنکایچی بودوکای با فوران آتشفشان و تهدید نابودی یک روستا روبهرو میشوند. همزمان گوکو نزد کامی و آقای پوپو آموزش سختتری را برای کنترل کی و آمادگی نبردهای آینده پشت سر میگذارد.
