یاشیرو بعد از اتفاقات دنیای آینه‌ها هنوز نگران کو و میتسوباست، اما سر و کله فرستاده‌های پری دریایی پیدا می‌شود. آن‌ها پیشنهادی وسوسه‌کننده می‌دهند که رابطه عجیب او با هاناکو را زیر سؤال می‌برد.