وقتی آتش‌سوزی‌های مشکوک بیلبرگ را به هم می‌ریزد، جیل می‌فهمد ماجرا فقط یک شورش ساده نیست. با نزدیک شدن خطر به هادیس، او باید بین ماندن پشت سد محافظ و وارد شدن به بازی دشمن یکی را انتخاب کند.