جیل و هادیس برای رسیدن به نیروهای کمکی راهی مأموریتی پرریسک می‌شوند؛ مأموریتی که بوی تله می‌دهد و اعتماد به همراهان تازه را سخت‌تر می‌کند. هم‌زمان گذشته و نیت واقعی لارنس کم‌کم سایه‌اش را روی مسیرشان می‌اندازد.