بعد از ماجرای پرخطر طلا، لارنس و هولو بالاخره فرصت نفس کشیدن پیدا می‌کنند؛ اما حال بد هولو همه‌چیز را آرام‌تر و شخصی‌تر می‌کند. میان غذا، مراقبت و شوخی‌های همیشگی، رابطه‌شان رنگ تازه‌ای می‌گیرد.