آسونا و همراهانش با واقعیت وضعیت کیریتو و مرکز راث روبه‌رو می‌شوند؛ جایی که فناوری سول ترنسلیتر برای درمان او و پژوهشی محرمانه روی فلاکت‌لایت‌ها استفاده می‌شود. این قسمت هدف پروژه آلیسیزیشن و ابهام‌های اخلاقی آن را روشن‌تر می‌کند.