جوخه ۱۳ پس از نبرد اخیر برای نخستین بار فرصتی برای استراحت در ساحل پیدا میکند. در کنار آرامش کوتاهمدت، رابطه هیرو و زیرو تو، کنجکاوی بچهها درباره احساسات انسانی و کشف نشانههایی از دنیای بیرون پررنگتر میشود.
