آکیرا و یوگوره در شهر چشمه‌های آب گرم اوئل یک روز آرام اما پر از دستپاچگی می‌گذرانند؛ از خوراکی‌های خیابانی تا منظره دهانه بزرگ. هم‌زمان، آمورو با حسادت تازه‌ای روبه‌رو می‌شود و سؤال‌های یوگوره درباره عشق و انسان بودن جدی‌تر می‌شود.