بعد از یک درگیری سنگین، آکیرا همراه یوگوره و بقیه راهی روستای چشمه آب گرم می‌شود تا نفسی تازه کند. اما بین حمام مختلط، زوج‌های دردسرساز و حس‌های عجیب یوگوره، این توقف کوتاه خیلی زود رنگ تازه‌ای می‌گیرد.