با آغاز تمرین هاشیرا، تانجیرو مأمور می‌شود با گییو تومیوکا صحبت کند؛ شمشیرزنی که زیر بار گذشته و تردیدهایش از دیگران فاصله گرفته است. هم‌زمان، دعوتی مهم از تامایو می‌تواند مسیر نبرد با موزان را تغییر دهد.