میزوهو بعد از تنش‌های بین شوگو و کیزوکی، دوباره بین احساسات قدیمی و حرف‌های نگفته گیر می‌کند. شب تولد کیزوکی فرصتی می‌شود تا خاطرات کودکی، عشق آرام و رویای شنا کردنش رنگ پررنگ‌تری بگیرند.