کازویا میان رابطه کاری و پرتنشش با چیزورو و اصرار روکا برای جدی‌تر شدن جایگاهش گرفتار می‌شود. با نزدیک شدن سال نو و دیدار خانوادگی، دروغ قدیمی او درباره دوست‌دخترش بیش از قبل دردسرساز می‌شود.