پس از حادثهای در دریا، رابطه ساختگی کازویا و چیزورو وارد فضای مبهمتری میشود و احساسات کازویا بیش از قبل به هم میریزد. سفر خانوادگی به چشمه آب گرم هم با حضور مادربزرگها، مرز میان اجارهای بودن و واقعی شدن این رابطه را پیچیدهتر میکند.
