با گیر افتادن والدین در توفان، یومه و میزوتو دوباره مجبور می‌شوند با فاصله عجیب بین گذشته و رابطه جدیدشان کنار بیایند. خرید مایو برای سفر خانوادگی هم حسابی معذبشان می‌کند و حس‌های قدیمی آرام‌آرام سرک می‌کشند.