نائوئه و یارانش رد یوزورو ناریتا را تا نیکّو میگیرند؛ جایی که خاندان هوجو با آینه تسوتسوگا و درختهای مقدس نقشهای خطرناک در سر دارد. کاگهتورا از درون آینه راهنماییشان میکند، اما هر قدم به دام تازهای میرسد.
