تیرو بعد از چهار ماه زندگی در اوکیناوا هنوز با اصطلاح‌ها و رسم‌های عجیب آنجا گیج می‌شود. تعطیلات تابستانی شروع شده و یک سوءتفاهم ساده، او را همراه هیگا به خرید لباس می‌کشاند؛ جایی که فرق کاریوشی و پیراهن هاوایی حسابی دردسرساز می‌شود.