در آکادمی، رابطه صمیمی ماری با شاهزاده و دوستانش حسابی دردسر درست می‌کند و آنجلیکا را وسط یک بحث بزرگ می‌کشاند. لئون که فقط می‌خواست دور از شلوغی زندگی کند، ناگهان خودش را درگیر یک دوئل حساس می‌بیند.