کاناتا و نوآر برای پیدا کردن ردی از هیستوار به پایانه فضایی قدیمی کارتاژ می‌رسند، اما فعال کردن رادار توجه دشمنی مرموز را جلب می‌کند. حالا یک سفر اکتشافی ساده، کم‌کم به درگیری خطرناک بر سر نوآر تبدیل می‌شود.