کاناتا بعد از شنیدن سرنخی تازه درباره ایستوار، تصمیم می‌گیرد محدودیت ده‌هزار متری را پشت سر بگذارد. تمرین‌های سخت میستر و فکر سفر به کارتاژ، او را یک قدم جدی‌تر به رویای رسیدن به آسمان نزدیک می‌کند.