تایکی پس از نتیجه خوب در رقابت‌های بدمینتون، با چیناتسو به آکواریوم می‌رود و میان هیجان، خجالت و تلاش برای حفظ فاصله، رابطه‌شان آرام‌تر شکل تازه‌ای پیدا می‌کند. تمرین، هم‌خانگی و احساسات پنهان او همچنان مسیرش را پیچیده کرده‌اند.