فریرن و همراهانش در مسیر سرزمینهای شمالی به منطقهای آتشفشانی میرسند و جستوجوی یک چشمه آبگرم مخفی، خاطرات سفرهای قدیمی را زنده میکند. در ادامه، رابطه اشتارک و فرن با برنامهریزی برای یک قرار ساده رنگ تازهای میگیرد.
