در پایان اردوی اسکی، فوتارو و پنج‌قلوها درگیر افسانه آتش اردوگاه و رقص سرنوشت می‌شوند. بیماری فوتارو و ناپدید شدن ایتسوکی فضای اردو را پرتنش می‌کند و احساسات پنهان خواهرها جدی‌تر می‌شود.