کاتزو هنوز شکست قدیمی‌اش از سیلویا را فراموش نکرده و برای جبران، سانراکو و بقیه را وارد تمرین جدی می‌کند. در همین حال، رلیاث در شب چهره‌ای تازه و عجیب نشان می‌دهد و کنجکاوی سانراکو دوباره دردسرساز می‌شود.